Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri, ESPR (Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği) Ek III'ten, yani her ürün grubu delege yasasının bir alan listesine dönüştürdüğü bir menüden, bataryalarda ise Batarya Tüzüğü Ek XIII'ten gelir.
Yasanızı beklemek zorunda değilsiniz. Olası her kalemin nerede durduğunu, sorumlusunun kim olduğunu ve kimin görebileceğini kaydeden bir veri envanterine şimdi başlayın.
Bu rehber, Dijital Ürün Pasaportu (DPP) sunmak zorunda olan ve malı AB pazarına süren operatör için yazıldı. AB'li markalara üretim yapıyorsanız, aynı envanter markanızın sizden hangi satırları isteyeceğini de gösterir. Konuya yeni misiniz? Dijital ürün pasaportu nedir yazımızla başlayın.
Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri nedir?
Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri, bir ürün grubu delege yasasının ESPR Ek III'ten ve Madde 7'den seçtiği veri unsurları ile başka AB mevzuatının eklediği verilerdir. Her unsur doğru, eksiksiz ve güncel (Madde 9(1)), uygun olduğunda yapılandırılmış ve makinece okunabilir olmalı (Madde 10(1)(d)) ve bir benzersiz ürün tanımlayıcısına bağlanmalıdır.
Ekim 2026 itibarıyla dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerini belirleyen hiçbir ESPR delege yasası kabul edilmedi. Bağlayıcı istisna bataryalar: tarihinden itibaren. Oyuncaklar ve deterjanlar kendi tüzüklerinde kabul edilmiş pasaport alan listelerine sahip, ama bunlar daha sonra uygulanacak.
Bir delege yasa hangi verileri isteyebilir?
Ek III, ESPR kapsamındaki dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin arkasındaki menüdür: her yasa, hangi verilerin "dahil edileceğini veya edilebileceğini" belirler. Bu yüzden aşağıda anlatılan tablo her satıra bir durum verir: yasa, beklenen veya gönüllü (AB Ekoetiketi verilmesi gibi). Menüyü beş blokta toplayın.
| Blok | Dayanak | İçerik | Durum |
|---|---|---|---|
| 1. Kimlik | III(b)–(d); Md. 27(5) | Benzersiz ürün tanımlayıcısı; ürünün ve parçaların GTIN'i; gümrük tarife kodu; tip, parti veya seri numarası | Bekleniyor; işaretleme, yasanız uygulandığında yasa |
| 2. Operatörler, tesisler | III(g)–(k); Md. 27(6), 29(3) | Üretici kimliği ve iletişim bilgileri; diğer operatör ve tesis kimlikleri; ithalatçının iletişim bilgileri ve EORI'si; AB'deki sorumlu operatör | Bekleniyor; herkese açık iletişim bilgisi, yasanız uygulandığında yasa |
| 3. Belgeler, yedek | III(e), (f), (l); Md. 27(7) | Uygunluk beyanı, teknik dokümantasyon, sertifikalar; kılavuzlar, güvenlik bilgileri; yedek sağlayıcısı | Bekleniyor; dijital talimatlar, yasanız uygulandığında yasa |
| 4. Ürüne özgü | III(a); Md. 7(2)(b) | Performans (onarılabilirlik, dayanıklılık, ayak izi); kullanım ve onarım; söküm ve ömür sonu | Bekleniyor; yasanız karar verir |
| 5. Endişe verici maddeler | III(a); Md. 7(5) | Ad, tanımlayıcılar, konum, konsantrasyon veya aralık | Varsayılan olarak bekleniyor; eşikleri yasanız belirler |
Beş bloğu tablonuzun bölümleri olarak kopyalayın. 1–3. bloklar için, gelecekteki yasaların arkasındaki Ortak Araştırma Merkezi (JRC) metodolojisi, GS1 Web Vocabulary veya Schema.org gibi sözlüklerden alınan ve her ürün grubu için aynı olan tek bir tanım öneriyor.
Bu öneri yasa değil, ama bu satırları şimdiden hazırlamayı güvenli kılıyor. 4–5. bloklar yasanızı bekler.
Her kalem şirketinizde nerede durur?
Tüm dijital ürün pasaportu veri gereksinimleriniz için tek bir tablo kurun: veri unsuru başına bir satır, on iki sütun. Bu başlık satırını A1 hücresine yapıştırın ve virgüllerden bölün (Veri, ardından Metni Sütunlara Dönüştür):
element,legal anchor,status,granularity,system of record,owner,supplier-dependent,access tier,format/unit/vocabulary,evidence,update trigger,default or specificDurum yasa, beklenen veya gönüllüdür; ayrıntı düzeyi model, parti veya birimdir; erişim katmanı dört etiketten biridir (bkz. etiketleme bölümü). Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri tablonuzdan, on iki sütunun tamamı doldurulmuş bir satır:
| Sütun | Doldurulmuş örnek: geri dönüştürülmüş içerik |
|---|---|
| Yasal dayanak | ESPR Md. 7(2)(b)(i) |
| Durum | Bekleniyor |
| Ayrıntı düzeyi | Parti |
| Kayıt sistemi | Tedarikçi sertifikaları |
| Sorumlu | Satın alma (isimli tek bir kişi) |
| Tedarikçiye bağlı | Evet |
| Erişim katmanı | Herkese açık (yalnızca değer) |
| Format/birim/sözlük | Ağırlıkça % |
| Kanıt | Gözetim zinciri sertifikası |
| Güncelleme tetikleyicisi | Tedarikçi veya malzeme değişikliği |
| Varsayılan veya özgül | Tedarikçi teslim edene kadar varsayılan |
Bu harita, dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin bir üretim şirketinde genellikle nereye düştüğünü gösteriyor. On iki sütunun yedisini dolduruyor; gerisini eksik analizinde ekleyin. "Yasa", yasanız uygulandığında ESPR ile sabitlenmiş demektir; erişim etiketleri geçicidir.
| Veri unsuru | Dayanak | Durum | Kayıt sistemi | Sorumlu | Geçici erişim | Kanıt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Benzersiz ürün tanımlayıcısı | III(b) | Bekleniyor | ERP malzeme ana verisi | Ana veri | Herkese açık | Numaralandırma kuralı |
| Ürünün ve parçaların GTIN'i | III(c) | Bekleniyor | ERP veya PIM (ürün bilgisi); parçalar için PLM | Ana veri | Herkese açık | GS1 lisansı |
| Gümrük tarife kodu (CN/TARIC) | III(d) | Bekleniyor | ERP gümrük modülü, gümrük müşaviri | Dış ticaret uyumu | Makamlar | Sınıflandırma kaydı |
| Uygunluk beyanı | III(e) | Bekleniyor | Kalite yönetim sistemi (KYS) | Mevzuat | Herkese açık | İmzalı uygunluk beyanı |
| Teknik dosya, test raporları, sertifikalar | III(e) | Bekleniyor | KYS; laboratuvar | Kalite | Makamlar | Rapor |
| Kılavuzlar, güvenlik bilgileri | III(f); Md. 27(7) | Yasa (dijital talimatlar) | PIM veya DAM (dijital varlıklar) | Teknik yazım | Herkese açık | Dil başına sürüm |
| Üretici kimliği ve iletişim bilgileri | III(g); Md. 27(6) | Yasa (iletişim) | ERP şirket ana verisi | Ana veri | Herkese açık | Tescil |
| Diğer operatör ve tesis kimlikleri | III(h)–(i) | Bekleniyor | ERP tedarikçi ve tesis ana verisi | Satın alma | Makamlar | Tedarikçi kayıtları |
| İthalatçının iletişim bilgileri ve EORI'si | III(j); Md. 29(3) | Yasa (iletişim) | Gümrük, lojistik | Dış ticaret uyumu | Herkese açık (iletişim) | EORI kaydı |
| AB'deki sorumlu operatör | III(k) | Bekleniyor | Mevzuat kaydı | Mevzuat | Herkese açık | Yetki belgesi |
| Yedek sağlayıcısı referansı | III(l) | Bekleniyor | Sözleşme kaydı | BT | Makamlar | Sözleşme |
| Performans puanları, ayak izi | Md. 7(2)(b)(i) | Bekleniyor | Test laboratuvarı; LCA aracı | Ar-Ge; sürdürülebilirlik | Herkese açık (değer) | Test raporu, LCA çalışması |
| Geri dönüştürülmüş içerik | Md. 7(2)(b)(i) | Bekleniyor | Tedarikçi sertifikaları | Satın alma | Herkese açık (değer) | Gözetim zinciri |
| Söküm bilgisi | Md. 7(2)(b)(iii) | Bekleniyor | PLM, mühendislik | Mühendislik | Meşru menfaat | Söküm kılavuzu |
| Maddeler: ad, CAS, konum, konsantrasyon | Md. 7(5) | Bekleniyor | Tedarikçi malzeme beyanları | Ürün uyumu | Herkese açık (ad, konum, aralık) | Beyan, test |
JRC'nin taslak tekstil çalışması, ticari verinin ERP ve elektronik veri değişimi (EDI) sistemlerinde yapılandırılmış durduğunu, ama beyanların, teknik verinin ve sertifikaların e-postalarda, PDF test raporlarında ve elektronik tablolarda kaldığını tespit etti.
Dolayısıyla yalnızca bir PDF'in içinde var olan bir değer, doğru olsa bile bir eksiktir; uygunluk beyanı gibi belgeler ise belge olarak kalabilir.
İlk on bir satırı şimdi doldurun. Bunlar, JRC'nin her ürün grubu için aynı şekilde tanımlamayı önerdiği Ek III'ün (b)–(l) bentlerini kapsıyor. Madde 7'ye dayanan her satırı "yasayı bekliyor" olarak işaretleyin ve departman başına değil, satır başına tek bir sorumlu atayın. Dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinizin bu kısmı, herhangi bir yasadan önce hazırlanabilir.
71 batarya veri noktasını tablonuza nasıl aktarırsınız?
Batarya Tüzüğü Ek XIII, uygulanacak tam bir alan listesine sahip ilk dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerini içeriyor; tarihinden itibaren. Model verisini, kullanımdan gelen veriler dahil her bataryaya ait verilerle bir arada tutuyor (Madde 77(2)).
Komisyonun "Dijital Batarya Pasaportu – kategoriye göre veri noktaları" rehberi (sürüm 2.0, DG GROW), elektrikli araç (EV), hafif ulaşım aracı (LMT) ve 2 kWh üzerindeki endüstriyel bataryalar için, her birinin yasal kaynağı ve uygulanabilirliğiyle 71 veri noktası listeliyor.
Komisyonun yayımladığı en ayrıntılı pasaport envanteri bu; ama bağlayıcı değil ve Komisyonun resmî görüşü değil.
Satır satır yükleyin. Bu tablo, bataryanın dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin her bloğunu bir eyleme dönüştürüyor:
| Blok | Ek XIII içeriği | Şimdi yapın |
|---|---|---|
| Kimlik | Benzersiz tanımlayıcı (Md. 77(3)); model, parti veya seri numarası, üretim yeri ve tarihi (1(a)) | Şimdi doldurun |
| Belgeler | Uygunluk beyanı, herkese açık (1(r)); test raporları, yalnızca makamlar (3) | Şimdi doldurun |
| Performans | Kapasite, gerilim, güç, ömür, verimlilik (1(g)–(p)) | Şimdi doldurun; çevrim ömrü, gidiş-dönüş verimliliği ve C-oranı yalnızca bazı endüstriyel bataryalar için |
| Batarya başına değerler | Kapasite kaybı, güç kaybı, direnç, beklenen ömür (4(a)) | EV ve LMT için şimdi doldurun; endüstriyel için "uygulanabiliyorsa" |
| Maddeler | Kimya, tehlikeli maddeler, kritik hammaddeler, herkese açık (1(b)); ayrıntılı bileşim, meşru menfaat (2(a)) | Şimdi doldurun; ayrıntılı bileşimi hücre tedarikçisinden isteyin |
| Ömür sonu | Söküm bilgisi, güvenlik önlemleri, meşru menfaat (2(c)–(d)) | Şimdi doldurun |
| Karbon ayak izi | Beyan ve etiket, herkese açık (1(c)) | Formatını belirleyecek uygulama tasarrufunu bekleyin; şarj edilemeyen bataryalarda uygulanmaz |
| Geri dönüştürülmüş içerik | Kobalt, lityum, nikel, kurşun payları (1(e)) | Kendi tarihini bekleyin; yalnızca bataryanın içerdiği malzemeler |
| Durum tespiti | Sorumlu tedarik bilgisi (1(d)) | tarihine kadar bekleyin; yalnızca Madde 47 sizi muaf tutmuyorsa |
| Kullanım aşaması | Sağlık durumu, statü, çevrimler, olumsuz olaylar, sıcaklık, şarj durumu (4(b)–(d)) | Statü: şimdi doldurun; gerisi çoğunlukla "uygulanabiliyorsa", batarya yönetim sisteminden |
Gerçek bileşim. Komisyona göre "LFP" gibi bir kimya etiketi ayrıntılı bileşim değildir. Komisyon %1 (DIN SPEC) veya %0,1 (taslak CEN teknik şartnamesi) eşiğini makul olabilir sayıyor. Hücre tedarikçinizden bu derinlikte değerler isteyin.
Batarya üreticisi değil misiniz? Rehberin kalıbını kendi dijital ürün pasaportu veri gereksinimleriniz için kopyalayın: yasal kaynak ve uygulanabilirlik sütunları, sizin yasal dayanak ve durum sütunlarınız olur.
Batarya pasaportu rehberimize, batarya karbon ayak izi rehberine ve Madde 47 testi için batarya durum tespiti rehberine bakın.
Ürün grubunuzun alanlarını yasası kesinleşmeden nasıl eklersiniz?
4–5. bloklar yasanızı bekler, ama önce taslaklar gelir. Her JRC çalışması, kanıt çağrısı veya taslak yasa çıktığında, beklenen dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin tablonuza açıkça işaretli girmesi için şu rutini işletin:
- Alan listesini kopyalayın (uyum sorumlusu): 4. veya 5. bloğa, alan başına bir satır.
- "Beklenen" olarak etiketleyin (uyum sorumlusu): kaynak ve tarihle, örneğin "beklenen (JRC taslağı, Nisan 2026)".
- Zaten düzenlediğiniz bir belgeyle eşleyin (birim yöneticisi): yeni bir şey tasarlamadan önce, örneğin bir sertifika veya test raporuyla.
- Puanlayın (veri sahibi): aşağıdaki eksik analizindeki beş testle.
Çelik örneği. Komisyonun kanıt çağrısı karbon ayak izi, geri dönüştürülmüş içerik ve ürünlerin geri dönüştürülmesini zorlaştıran maddeler hakkında bilgiyi değerlendiriyor; kabul için (beklenen) gösteriliyor.
JRC, döküm numarasını (heat number) zorunlu parti tanımlayıcısı olarak öneriyor: fabrika sertifikasındaki döküm numarasını "parti tanımlayıcısı, beklenen (JRC önerisi)" ile eşleyin.
Nihai ürün üreticileri, açık olarak işaretlenmiş bir "çelik içeriği" satırı ekler; çünkü JRC'nin kapsam seçeneklerinden biri seçilirse çelik verisi onların pasaportlarına girer.
Tekstil örneği. Yasa için (beklenen) gösteriliyor. JRC'nin Mayıs 2026 çalışması bir taslak dış çalışma, Komisyon görüşü değil; tekstil DPP veri rehberimiz alanlarını listeliyor.
Herkese açık mı, kısıtlı mı: her alanı nasıl etiketlemelisiniz?
Kimin neyi göreceğini her delege yasa belirler (ESPR Madde 9(2)(f)); bu yüzden bugün koyduğunuz her erişim etiketi geçicidir. İki model yardımcı olur:
- Batarya kalıbı (yasa): herkese açık, meşru menfaat, makamlar. Meşru menfaati tanımlayan tasarrufun son tarihi idi (Batarya Tüzüğü Madde 77(9)); kamuoyu görüşüne açılacak bir Komisyon taslağı (beklenen) için planlanıyor.
- JRC örneği (öneri): herkese açıktan düzenleyiciye beş katman; belirli iş müşterilerine yönelik veri yasal dayanağın dışında kalıyor ve veri sahibi tarafından yönetiliyor.
Yalnızca dört etiket kullanın (herkese açık, meşru menfaat, makamlar, sözleşme) ve dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri tablonuzun her satırı için alan tipine göre birini seçin:
| Alan tipi | Geçici etiket | Dayanak |
|---|---|---|
| Özet değer (puan, ayak izi, geri dönüştürülmüş içerik payı) | Herkese açık | Batarya Ek XIII 1. nokta değerleri herkese açık |
| Kanıt: test raporları, hesaplamalar | Makamlar | Batarya Ek XIII 3. nokta |
| Ayrıntılı bileşim, söküm bilgisi | Meşru menfaat | Batarya Ek XIII 2. nokta |
| Reçeteler, tam konsantrasyonlar | Makamlar; bir üst sınır veya aralık yayımlayın | ESPR Md. 7(5)(c) |
| Müşterinin kişisel verisi | Açık rıza olmadan dışarıda bırakın | ESPR Md. 10(1)(e) |
| Yalnızca belirli iş müşterilerine yönelik veri | Sözleşme | JRC metodolojisi, Ek 8 |
Veri eksik analizini nasıl yürütürsünüz?
Eksik analizi, dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerini tarihli bir iş listesine dönüştürür. Beş adım, her birine bir sorumlu:
- Satırları bloğa göre listeleyin (uyum sorumlusu): yukarıdaki harita ya da bataryalar için rehberin 71 noktası.
- Sistemi ve sorumluyu bulun (birim yöneticileri): satır başına tek isim.
- Her alanı 0–2 arası puanlayın (veri sahibi): aşağıdaki beş testle.
- Varsayılan veya özgül olarak işaretleyin (sürdürülebilirlik, satın alma). JRC, karbon ayak izi veya geri dönüştürülmüş içerik gibi tedarikçi verisinin büyük kısmının varsayılan değerlerle başlamasını bekliyor.
- Sıralayın ve tarihlendirin (uyum sorumlusu): içeride düzeltin, tedarikçiden isteyin veya yasayı bekleyin; her biri bir sorumlu ve tarihle.
| Test | 0 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|
| Var mı? | Hiçbir yerde | Sorumlu belirsiz | İsimli sistem ve sorumlu |
| Yapılandırılmış mı? | PDF veya e-posta | Elektronik tablo | Birimi ve sözlüğü olan alan |
| Ayrıntı düzeyi? | Ürün ailesi | Yalnızca model | Beklenen en ince düzey |
| Kanıtlı mı? | Belge yok | Bağlantılı değil | Bağlantılı, doğrulayan belli |
| Güncel mi? | Kural yok | Duruma göre | Tetikleyici ve sürüm belirli |
Uygulanabilir bir eşik: herhangi bir 0 ya da 10 üzerinden 7'nin altında bir toplam, satırı eksik listesine koyar.
Kritik satırlar için, JRC metodolojisinin gelecekteki dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri için önerdiği alan bazlı nitelikleri ekleyin: gereken doğruluk, güncellik, eksiksizlik, köken, kimin sağladığı ve doğruladığı, güncelleme zamanlaması, gizlilik. Bu, DPP hazırlık planımızın 2. adımıdır.
Pasaport verisini nasıl güncel tutarsınız?
Madde 9(1), tıpkı Batarya Tüzüğü Madde 77(4) gibi, doğruluğu süregelen bir yükümlülük yapıyor. Tetikleyiciler olmadan dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri lansmanda karşılanır, bir ay sonra kaçırılır. Her alan için bir tetikleyici belirleyin ve her değişikliği sürümleyin:
| Tetikleyici | Alanlar | Eylem |
|---|---|---|
| Tasarım değişikliği | Parçalar, malzemeler, maddeler, söküm | Yeni sürüm; uygunluğu kontrol edin (Md. 27(4)) |
| Tedarikçi veya malzeme değişikliği | Geri dönüştürülmüş içerik, ayak izi, maddeler, bileşim | Yeni beyan; varsayılan/özgül işaretini sıfırlayın |
| Yeni veya süresi dolmuş sertifika | Kanıt, uygunluk beyanı | Bağlantıyı değiştirin; eski sürümü saklayın |
| Düzeltme veya geri çağırma | Herhangi biri; güvenlik bilgisi | Düzeltin, nedeni kaydedin, geçmişi saklayın |
| Yeniden üretim, yeniden amaçlandırma | Statü, operatör | Orijinale bağlı yeni pasaport (ESPR Md. 11(d); Batarya Tüzüğü Md. 77(7)) |
| Yeni şema sürümü | Alan seti | Yeniden eşleyin; yeni alanlar yeni bir sürümle gelir |
Bataryanın kullanım aşaması verisi, en azından bataryanın statüsünde bir değişiklik olduğunda veya bu değerlendirildiğinde güncellenmeli (Komisyonun batarya SSS'si).
Pasaportunuz hangi veri kalitesi kurallarına göre kontrol edilecek?
Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleriniz üç farklı kontrolle karşılaşır:
| Kim kontrol eder | Neyi test eder | Neyi saklar veya yaparsınız |
|---|---|---|
| AB sicili (otomatik) | Biçim: gerekli unsurlar, yapı, format, değer tipi, sözlük ((AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü, Md. 2(12)) | Her yüklemeden önce dosyanın tamamını doğrulayın |
| Piyasa gözetim makamları | İçerik: değerlerin doğru olup olmadığı (gerekçe 16) | Her değerin arkasındaki kanıtı saklayın |
| Şema | Kapsam: en az gerekli öznitelikler, en fazla gerekli artı isteğe bağlı olanlar (Kullanıcı Kılavuzu v1.03); gönüllü veri ayrı tutulur (DPP SSS'si) | Her alanı bir şema özniteliğiyle eşleyin; gönüllü alanları işaretleyin |
Tek bir hatanın çok pasaportlu bir dosyanın tamamını neden reddettirdiği dahil, yükleme mekaniği sicil rehberimizde.
Her satırı JRC taslak tekstil çalışmasının üç doğrulama tipinden biriyle etiketleyin (test edilmiş, hesaplanmış veya gözetim zinciri, tanımlama); tip, hangi kanıtı saklamanız gerektiğini söyler.
Herhangi bir yüklemeden önce dijital ürün pasaportu veri gereksinimleriniz üzerinde dokuz kontrol çalıştırın:
| Kontrol | Nasıl test edilir | Sorumlu | Ne zaman |
|---|---|---|---|
| 1. Gerekli alanlar mevcut | Sütunları şemanın gerekli öznitelikleriyle karşılaştırın | Uyum sorumlusu | Her şema sürümünde |
| 2. Sözlükler ve birimler | Değerleri kod listelerine karşı doğrulayın | Veri sahibi | Her yüklemede |
| 3. Geçerli, benzersiz tanımlayıcılar | GTIN kontrol hanelerini yeniden hesaplayın; tanımlayıcı sütunundaki mükerrerleri ayıklayın | Ana veri | Her yüklemede |
| 4. Tek doğru sürüm | Etiketi, teknik dosyayı ve tedarikçi kaydını karşılaştırın | Kalite | Her yeni sürümde |
| 5. Kanıt bağlantılı | Kanıt sütunu boş olan değerleri filtreleyin | Veri sahibi | Her yüklemede |
| 6. Gönüllü alanlar ayrı | Her gönüllü satırın işareti taşıdığını kontrol edin | Uyum sorumlusu | Her şema sürümünde |
| 7. Müşteri kişisel verisi yok | Serbest metinde ad, e-posta, adres arayın | Veri koruma | Her yüklemede |
| 8. Serbest metin çevrilmiş | Pazar dili başına serbest metin alanlarını listeleyin (ESPR Md. 7(8)) | Teknik yazım | Her yeni pazarda veya metin değişikliğinde |
| 9. Dosyanın tamamı doğrulanmış | Doğrulayıcıyı dosyanın tamamında çalıştırın | BT | Her toplu yüklemeden önce |
Örnek: Plzeň'de varsayımsal bir depolama bataryası montajcısı
Plzeň'de, tek bir AB dışı tedarikçiden hücre alarak üç modelde 10 kWh'lik sabit depolama kabinleri monte eden, ayda yaklaşık 90 adet çıkaran varsayımsal bir firma düşünün. Sabit bir batarya enerji depolama sistemi endüstriyel bataryadır; bunlar 2 kWh'i aştığı için her kabin bir pasaport gerektirir.
Bataryayı tamamlayan firma olduğu için üretici odur (Komisyonun batarya SSS'si).
1–2. haftalar (uyum sorumlusu): rehberin 71 noktası yükleniyor. Endüstriyel sütununda bizim sayımımız 32 zorunlu, 27 koşullu veya isteğe bağlı ve 12 doldurulmayacak nokta veriyor.
Bu 12 noktanın sekizi daha sonraki tarihleri bekliyor: karbon ayak izi beyanı ve etiketi, durum tespiti, dört geri dönüştürülmüş içerik payı ve kullanım talimatları (bir değişiklik beklendiği için askıda). İkisi önceki noktaları tekrarlıyor; ikisi endüstriyel bataryalara uygulanmıyor.
Hücreler lityum demir fosfat; bu yüzden yalnızca lityum geri dönüştürülmüş içerik satırı tarihli olarak kalıyor, kobalt, nikel ve kurşun satırları uygulanmıyor (Komisyonun batarya SSS'si). Durum tespiti satırı ancak Madde 47 ciro testi firmayı veya grubunu muaf tutmuyorsa kalıyor; uyum sorumlusu bunu ilk iş olarak kontrol ediyor.
3. hafta (birim yöneticileri): sorumlular belirleniyor: tanımlayıcılar için ana veri, parça numaraları ve söküm için mühendislik, beyan ve test raporları için kalite, kullanım aşaması verisi için gömülü yazılım (firmware) ekibi. Satın alma, hücre tedarikçisine katot, anot ve elektrolit bileşimi için tarihli bir talep gönderiyor.
4. hafta (veri sahipleri, uyum sorumlusu): her satır beş testle puanlanıyor. 32 zorunlu nokta için varsayımsal sonuç:
- 18'i eşiği geçiyor.
- 9'u içeride düzeltiliyor, her biri bir sorumlu ve tarihle; aralarında söküm bilgisi (mühendislik) ve test raporu bağlantıları (kalite) var.
- 5'i hücre tedarikçisine gidiyor; aralarında ayrıntılı bileşim ve hücre direnci var.
Tarihli satırlar (karbon ayak izi, lityum payı ve uygulanıyorsa tarihinden itibaren durum tespiti) ayrı bir bekleme listesinde duruyor. Bu eksik listesi, firmanın dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin tarihli hâlidir.
Karşı senaryo: 3. ayda firma ikinci bir LFP hücre tedarikçisi ekliyor, ama bileşim satırlarında "tedarikçi veya malzeme değişikliği" tetikleyicisi yok. Yeni hücreli kabinler, ilk tedarikçinin bileşimini gösteren pasaportlarla çıkıyor.
Değerler düzgün biçimlendirildiği için tüm format kontrollerinden geçiyorlar; yine de hücreleri pasaportlarla karşılaştıran bir makam bunları hatalı bulurdu (Batarya Tüzüğü Madde 77(4)). Tetikleyici tablosu, ilk yeni kabin sevk edilmeden önce yeni bir beyanı ve yeni bir sürümü zorunlu kılardı.
Sınır durumlar: durumunuz farklıysa ne olur?
Bu durumlar dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerinin kendisini değil, bir satırı kimin dolduracağını değiştirir.
- Fason üretici ve marka. Ürünü kendi adı veya markasıyla pazarlayan taraf üreticidir (ESPR Madde 2(42)). Her alanı kimin sağladığını ve GTIN'lerin kimin GS1 lisansından geldiğini kaydedin.
- İki pasaport yasası. İki yasa aynı ürün için dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri belirlediğinde, ikisinden birinin gerektirdiği en ayrıntılı düzeyde kaydedin ((AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü, Madde 8(3)).
- Tedarikçi paylaşmıyor. İşaretlenmiş bir varsayılan değer kullanın ve tarihli bir talep kaydedin. Doğrudan AB denetiminin dışındaki AB dışı tedarikçiler için JRC'nin taslak tekstil çalışması sözleşmesel düzenlemelere, tanınmış üçüncü taraf değerlendirmelerine veya karşılıklı kabul edilen sertifikasyon programlarına işaret ediyor.
- Gizli reçeteler. Tam değerleri kısıtlı tutun; Madde 7(5)(c) bir üst konsantrasyon sınırına veya bir aralığa izin veriyor.
- Zaten satışta olan ürünler. Yasanız uygulandıktan sonra piyasaya arz edilen birimler, eski bir model olsa bile pasaport gerektirir; yasanın geçiş kurallarını kontrol edin. Batarya pasaportu başladıktan sonra yeniden üretilen bir batarya da pasaport gerektirir (Komisyonun batarya SSS'si).
Büyük resim: ne netleşti, neyi izlemelisiniz?
Netleşen (yasa): Ek III menüsü; Madde 7(2)(b) ve 7(5); Madde 9(1)'deki doğruluk yükümlülüğü; sicilin semantik kontrolleri; batarya Ek XIII; oyuncaklar ve deterjanlar için kabul edilmiş pasaport listeleri.
İzleme listesi: aşağıdaki her gelişme, dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri tablonuzun bir kısmını yeniden açar.
| Gelişme | Yeniden işletilecek adım |
|---|---|
| Çelik yasası taslağı, kabul için (beklenen) gösteriliyor | Alanlarını dört adımlı rutinle 4–5. bloklara ekleyin |
| Tekstil yasası taslağı, kabul için (beklenen) gösteriliyor | Tekstil satırları için aynı rutin |
| Batarya erişim hakları tasarrufunun kabulü (gecikmiş) | Batarya satırlarındaki geçici erişim etiketlerini değiştirin |
| Batarya karbon ayak izi ve geri dönüştürülmüş içerik kurallarının uygulanmaya başlaması | Bu satırları bekleme listesinden doldurma listesine taşıyın |
| Batarya semantik kataloğunun yayımlanması | Format/birim/sözlük sütununu doldurun; dokuz kontrolü çalıştırın |
| COM(2025) 504 sayılı önerinin kabulü (Parlamentonun genel kurul oylamasını bekliyor) | "Dijital iletişim" tanımını ve elektronik belgeleri 2–3. bloklara karşı kontrol edin |
Dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri yasadan yasaya değişecek; yapı değişmeyecek. Tabloyu şimdi kurun: yasa yalnızca hangi satırların zorunlu olacağına karar verir.
Önümüzdeki 30 günde ne yapmalısınız?
Yedi eylem, dijital ürün pasaportu veri gereksinimlerini çalışan bir tabloya dönüştürür:
- 1–3. günler, uyum sorumlusu: başlık satırını ve beş bloğu kopyalayın.
- 1. hafta, ana veri: Ek III'ün (b)–(l) bentleri için on bir satırı doldurun.
- 1. hafta, birim yöneticileri: satır başına tek bir sorumlu belirleyin.
- 2. hafta, uyum sorumlusu: durumu ve geçici erişimi etiketleyin.
- 2–3. haftalar, veri sahipleri: her satırı beş testle puanlayın.
- 3. hafta, satın alma: tedarikçilere tarihli talepler gönderin; varsayılan değerleri kaydedin.
- 4. hafta, uyum sorumlusu: eksik listesini sorumlular ve tarihlerle yayımlayın; batarya üreticileri listeyi 71 noktaya karşı kontrol eder.
Tanımlayıcıdan pasaporta giden bağlantıları ücretsiz GS1 Digital Link QR oluşturucu ile test edin: kayıt gerekmez ve tarayıcınızda çalışır. Passmith'in ayrıca bir ücretsiz planı var.
İlgili: Dijital ürün pasaportu nedir? · Tekstil DPP verisi · Batarya pasaportu · DPP hazırlığı: 8 adım
Sık sorulan sorular
Ürünüm için dijital ürün pasaportu veri gereksinimleri nelerdir?
Resmî bir DPP veri şablonu var mı?
Hangi pasaport verisinin herkese açık olacağına kim karar verir?
Batarya pasaportu başlangıçta karbon ayak izini içerir mi?
Pasaporta gönüllü veri ekleyebilir miyiz?
Sicil verimizin doğru olup olmadığını kontrol edecek mi?
DPP verisi hangi sistemlerde durur?
Kaynaklar
- (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük (ESPR) — EUR-Lex — 2026-10-07
- (AB) 2023/1542 sayılı Tüzük (Batarya Tüzüğü) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Dijital ürün pasaportu siciline ilişkin (AB) 2026/1778 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü — EUR-Lex — 2026-10-07
- Oyuncakların güvenliğine ilişkin (AB) 2025/2509 sayılı Tüzük, Ek VI (dijital ürün pasaportu) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Deterjanlara ilişkin (AB) 2026/405 sayılı Tüzük, Ek VI (dijital ürün pasaportu) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Avrupa Komisyonu (DG GROW) — Rehber belge: Dijital Batarya Pasaportu – kategoriye göre veri noktaları, Sürüm 2.0 (15 Ağustos 2026) — 2026-10-07
- Avrupa Komisyonu — Bataryalar için AB Dijital Ürün Pasaportu SSS — 2026-10-07
- Avrupa Komisyonu — Dijital Ürün Pasaportu hakkında Sıkça Sorulan Sorular — 2026-10-07
- Avrupa Komisyonu — İktisadi Operatörler için DPP Sicili Kullanıcı Kılavuzu, v1.03 (16 Eylül 2026) — 2026-10-07
- JRC (Chawla vd.) — ESPR çerçevesinde Dijital Ürün Pasaportu veri gerekliliklerinin belirlenmesine ilişkin metodoloji, JRC145830 (2026) — 2026-10-07
- JRC — ESPR kapsamında tekstil giyim ürünleri için DPP içeriği çalışması (taslak dış çalışma, 13 Mayıs 2026) — 2026-10-07
- JRC — İkinci paydaş istişaresi, ESPR demir ve çelik taslak hazırlık çalışması (13 Nisan 2026) — 2026-10-07
- Avrupa Komisyonu — Have Your Say 17672: Demir ve çelik ürünleri için ekotasarım gereklilikleri (kanıt çağrısı Ares(2026)5076198) — 2026-10-07
- Dijitalleşme ve ortak şartnameler bakımından (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük ile diğer tasarrufları değiştiren COM(2025) 504 sayılı öneri — EUR-Lex — 2026-10-07
- Avrupa Parlamentosu Yasama Gözlemevi — 2025/0134(COD) sayılı usul — 2026-10-07
