Die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses stammen aus Anhang III der ESPR (Ökodesign-Verordnung), einem Menü, das jeder delegierte Rechtsakt einer Produktgruppe in eine Feldliste übersetzt, und bei Batterien aus Anhang XIII der Batterieverordnung.
Sie müssen nicht auf Ihren Rechtsakt warten. Legen Sie jetzt ein Dateninventar an, das festhält, wo jedes voraussichtliche Element liegt, wer es verantwortet und wer es sehen darf.
Dieser Leitfaden richtet sich an die Marke oder den Importeur, der das Produkt auf dem EU-Markt in Verkehr bringt und dafür einen Digitalen Produktpass (DPP) bereitstellen muss. Neu beim Thema? Beginnen Sie mit was ein digitaler Produktpass ist.
Was sind die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses?
Die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses sind die Datenelemente, die ein delegierter Rechtsakt für eine Produktgruppe aus Anhang III und Artikel 7 der ESPR auswählt, plus alle Daten, die anderes EU-Recht hinzufügt. Jedes Element muss richtig, vollständig und auf dem neuesten Stand sein (Artikel 9 Absatz 1), gegebenenfalls strukturiert und maschinenlesbar (Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d) und mit einer eindeutigen Produktkennung verknüpft.
Stand Oktober 2026 ist kein delegierter ESPR-Rechtsakt erlassen, der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses festlegt. Batterien sind die verbindliche Ausnahme, ab dem . Spielzeug und Detergenzien haben in ihren eigenen Verordnungen erlassene Feldlisten für den Pass, die aber später gelten.
Welche Daten kann ein delegierter Rechtsakt verlangen?
Anhang III ist das Menü hinter den Datenanforderungen des digitalen Produktpasses unter der ESPR: Jeder Rechtsakt legt fest, welche Daten «aufgenommen werden müssen oder können». Die unten beschriebene Tabelle gibt daher jeder Zeile einen Status: Recht, erwartet oder freiwillig (etwa die Vergabe eines EU-Umweltzeichens). Gliedern Sie das Menü in fünf Blöcke.
| Block | Anker | Inhalt | Status |
|---|---|---|---|
| 1. Identität | III Buchst. b–d; Art. 27 Abs. 5 | Eindeutige Produktkennung; GTIN von Produkt und Teilen; Warencode; Typen-, Chargen- oder Seriennummer | Erwartet; die Kennzeichnung ist Recht, sobald Ihr Rechtsakt gilt |
| 2. Wirtschaftsakteure, Einrichtungen | III Buchst. g–k; Art. 27 Abs. 6, Art. 29 Abs. 3 | Kennung und Kontakt des Herstellers; weitere Kennungen von Wirtschaftsakteuren und Einrichtungen; Kontakt und EORI des Importeurs; in der EU verantwortlicher Wirtschaftsakteur | Erwartet; der öffentliche Kontakt ist Recht, sobald Ihr Rechtsakt gilt |
| 3. Dokumente, Sicherungskopie | III Buchst. e, f, l; Art. 27 Abs. 7 | Konformitätserklärung, technische Dokumentation, Zertifikate; Anleitungen, Sicherheitsinformationen; Anbieter der Sicherungskopie | Erwartet; digitale Anleitungen sind Recht, sobald Ihr Rechtsakt gilt |
| 4. Produktspezifisch | III Buchst. a; Art. 7 Abs. 2 Buchst. b | Leistung (Reparierbarkeit, Haltbarkeit, Fussabdruck); Nutzung und Reparatur; Demontage und Lebensende | Erwartet; Ihr Rechtsakt entscheidet |
| 5. Besorgniserregende Stoffe | III Buchst. a; Art. 7 Abs. 5 | Name, Kennungen, Ort im Produkt, Konzentration oder Bereich | Standardmässig erwartet; Ihr Rechtsakt setzt Schwellen |
Übernehmen Sie die fünf Blöcke als Abschnitte Ihrer Tabelle für die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses. Für die Blöcke 1–3 schlägt die Methodik der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC), auf der künftige Rechtsakte aufbauen, eine Definition für alle Produktgruppen vor, gestützt auf Vokabulare wie das GS1 Web Vocabulary oder Schema.org.
Dieser Vorschlag ist kein Recht, macht diese Zeilen aber sicher genug, um sie jetzt vorzubereiten. Die Blöcke 4–5 warten auf Ihren Rechtsakt.
Wo liegt jedes Element in Ihrem Unternehmen?
Legen Sie eine einzige Tabelle für alle Datenanforderungen des digitalen Produktpasses an: eine Zeile je Datenelement, zwölf Spalten. Fügen Sie diese Kopfzeile in Zelle A1 ein und trennen Sie sie an den Kommas (Daten, dann Text in Spalten):
element,legal anchor,status,granularity,system of record,owner,supplier-dependent,access tier,format/unit/vocabulary,evidence,update trigger,default or specificStatus ist Recht, erwartet oder freiwillig; der Detaillierungsgrad ist Modell, Charge oder Artikel; die Zugriffsstufe ist eine von vier Kennzeichnungen (siehe den Abschnitt zur Kennzeichnung). Eine Zeile der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses, ausgefüllt über alle zwölf Spalten:
| Spalte | Ausgefülltes Beispiel: Rezyklatanteil |
|---|---|
| Rechtlicher Anker | ESPR Art. 7 Abs. 2 Buchst. b Ziff. i |
| Status | Erwartet |
| Detaillierungsgrad | Charge |
| Führendes System | Lieferantenzertifikate |
| Verantwortlich | Einkauf (eine benannte Person) |
| Lieferantenabhängig | Ja |
| Zugriffsstufe | Öffentlich (nur der Wert) |
| Format/Einheit/Vokabular | Gewichtsprozent |
| Nachweis | Chain-of-Custody-Zertifikat |
| Aktualisierungsauslöser | Wechsel von Lieferant oder Material |
| Standard oder spezifisch | Standardwert, bis der Lieferant liefert |
Diese Übersicht zeigt, wo die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses in einem Fertigungsunternehmen meist landen. Sie füllt sieben der zwölf Spalten; den Rest ergänzen Sie in der Lückenanalyse. «Recht» heisst: von der ESPR festgelegt, sobald Ihr Rechtsakt gilt; die Zugriffskennzeichnungen sind vorläufig.
| Datenelement | Anker | Status | Führendes System | Verantwortlich | Vorläufiger Zugriff | Nachweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eindeutige Produktkennung | III Buchst. b | Erwartet | ERP-Artikelstamm | Stammdaten | Öffentlich | Nummerierungsregel |
| GTIN von Produkt und Teilen | III Buchst. c | Erwartet | ERP oder PIM (Produktinformation); PLM für Teile | Stammdaten | Öffentlich | GS1-Lizenz |
| Warencode (KN/TARIC) | III Buchst. d | Erwartet | Zollmodul im ERP, Zollagent | Aussenhandel | Behörden | Nachweis der Einreihung |
| Konformitätserklärung | III Buchst. e | Erwartet | Qualitätsmanagementsystem (QMS) | Regulatory Affairs | Öffentlich | Unterschriebene Konformitätserklärung |
| Technische Unterlagen, Prüfberichte, Zertifikate | III Buchst. e | Erwartet | QMS; Labor | Qualität | Behörden | Bericht |
| Anleitungen, Sicherheitsinformationen | III Buchst. f; Art. 27 Abs. 7 | Recht (digitale Anleitungen) | PIM oder DAM (digitale Assets) | Technische Redaktion | Öffentlich | Version je Sprache |
| Kennung und Kontakt des Herstellers | III Buchst. g; Art. 27 Abs. 6 | Recht (Kontakt) | ERP-Unternehmensstamm | Stammdaten | Öffentlich | Registrierung |
| Weitere Kennungen von Wirtschaftsakteuren und Einrichtungen | III Buchst. h–i | Erwartet | ERP-Lieferanten- und Werksstamm | Einkauf | Behörden | Lieferantenakten |
| Kontakt und EORI des Importeurs | III Buchst. j; Art. 29 Abs. 3 | Recht (Kontakt) | Zoll, Logistik | Aussenhandel | Öffentlich (Kontakt) | EORI-Nachweis |
| In der EU verantwortlicher Wirtschaftsakteur | III Buchst. k | Erwartet | Regulatorisches Register | Regulatory Affairs | Öffentlich | Mandat |
| Verweis auf den Anbieter der Sicherungskopie | III Buchst. l | Erwartet | Vertragsregister | IT | Behörden | Vertrag |
| Leistungswerte, Fussabdruck | Art. 7 Abs. 2 Buchst. b Ziff. i | Erwartet | Prüflabor; LCA-Werkzeug | F&E; Nachhaltigkeit | Öffentlich (Wert) | Prüfbericht, LCA-Studie |
| Rezyklatanteil | Art. 7 Abs. 2 Buchst. b Ziff. i | Erwartet | Lieferantenzertifikate | Einkauf | Öffentlich (Wert) | Chain of Custody |
| Demontageinformationen | Art. 7 Abs. 2 Buchst. b Ziff. iii | Erwartet | PLM, Konstruktion | Konstruktion | Berechtigtes Interesse | Demontageanleitung |
| Stoffe: Name, CAS, Ort, Konzentration | Art. 7 Abs. 5 | Erwartet | Materialdeklarationen der Lieferanten | Produkt-Compliance | Öffentlich (Name, Ort, Bereich) | Erklärung, Test |
Die Entwurfsstudie der JRC zu Textilien fand Geschäftsdaten strukturiert in ERP- und EDI-Systemen (elektronischer Datenaustausch), Aussagen, technische Daten und Zertifikate dagegen in E-Mails, PDF-Prüfberichten und Tabellenkalkulationen.
Ein Wert, der nur in einem PDF existiert, ist daher eine Lücke, auch wenn er stimmt; Dokumente wie die Konformitätserklärung dürfen Dokumente bleiben.
Füllen Sie die ersten elf Zeilen jetzt. Sie decken Anhang III Buchstaben b bis l ab, für die die JRC eine einheitliche Definition für alle Produktgruppen vorschlägt. Markieren Sie jede Zeile zu Artikel 7 mit «wartet auf Rechtsakt» und benennen Sie einen Verantwortlichen je Zeile, nicht je Abteilung. Dieser Teil der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses lässt sich vor jedem Rechtsakt vorbereiten.
Wie übertragen Sie die 71 Batteriedatenpunkte in Ihre Tabelle?
Anhang XIII der Batterieverordnung enthält die ersten Datenanforderungen des digitalen Produktpasses mit einer vollständigen Feldliste, die ab dem gilt. Er mischt Modelldaten mit Daten zu jeder einzelnen Batterie, auch Daten aus ihrer Nutzung (Artikel 77 Absatz 2).
Der Leitfaden der Kommission «Digital Batteries Passport – data points by category» (Version 2.0, GD GROW) listet 71 Datenpunkte für Batterien für Elektrofahrzeuge (EV), Batterien für leichte Verkehrsmittel (LV) und Industriebatterien über 2 kWh, jeweils mit Rechtsquelle und Anwendbarkeit.
Er ist das detaillierteste Passinventar, das die Kommission veröffentlicht hat, wenn auch unverbindlich und keine offizielle Position der Kommission.
Laden Sie ihn Zeile für Zeile. Diese Tabelle macht aus jedem Block der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses für Batterien eine Massnahme:
| Block | Inhalt nach Anhang XIII | Jetzt tun |
|---|---|---|
| Identität | Eindeutige Kennung (Art. 77 Abs. 3); Modell-, Chargen- oder Seriennummer, Ort und Datum der Herstellung (Nr. 1 Buchst. a) | Jetzt ausfüllen |
| Dokumente | Konformitätserklärung, öffentlich (Nr. 1 Buchst. r); Prüfberichte, nur Behörden (Nr. 3) | Jetzt ausfüllen |
| Leistung | Kapazität, Spannung, Leistung, Lebensdauer, Wirkungsgrad (Nr. 1 Buchst. g–p) | Jetzt ausfüllen; Zyklenlebensdauer, Round-Trip-Wirkungsgrad und C-Rate nur für einige Industriebatterien |
| Werte je Batterie | Kapazitätsverlust, Leistungsverlust, Innenwiderstand, erwartete Lebensdauer (Nr. 4 Buchst. a) | Für EV und LV jetzt ausfüllen; für Industriebatterien «falls zutreffend» |
| Stoffe | Chemie, gefährliche Stoffe, kritische Rohstoffe, öffentlich (Nr. 1 Buchst. b); detaillierte Zusammensetzung, berechtigtes Interesse (Nr. 2 Buchst. a) | Jetzt ausfüllen; detaillierte Zusammensetzung beim Zellenlieferanten anfordern |
| Lebensende | Informationen zur Demontage, Sicherheitsmassnahmen, berechtigtes Interesse (Nr. 2 Buchst. c–d) | Jetzt ausfüllen |
| CO₂-Fussabdruck | Erklärung und Etikett, öffentlich (Nr. 1 Buchst. c) | Auf den Durchführungsrechtsakt zu seinem Format warten; entfällt bei nicht wiederaufladbaren Batterien |
| Rezyklatanteil | Anteile von Kobalt, Lithium, Nickel, Blei (Nr. 1 Buchst. e) | Auf das eigene Datum warten; nur Materialien, die die Batterie enthält |
| Sorgfaltspflicht | Informationen zur verantwortungsvollen Beschaffung (Nr. 1 Buchst. d) | Bis zum warten; nur wenn Artikel 47 Sie nicht ausnimmt |
| Nutzungsphase | Alterungszustand, Status, Zyklen, negative Ereignisse, Temperatur, Ladezustand (Nr. 4 Buchst. b–d) | Status: jetzt ausfüllen; der Rest meist «falls zutreffend», aus dem Batteriemanagementsystem |
Echte Zusammensetzung. Laut Kommission ist eine Chemiebezeichnung wie «LFP» keine detaillierte Zusammensetzung. Sie hält eine Schwelle von 1 % (DIN SPEC) oder 0,1 % (Entwurf einer technischen Spezifikation von CEN) für potenziell angemessen. Fordern Sie von Ihrem Zellenlieferanten Werte in dieser Tiefe an.
Kein Batteriehersteller? Übernehmen Sie das Muster des Leitfadens für Ihre eigenen Datenanforderungen des digitalen Produktpasses: Seine Spalten zu Rechtsquelle und Anwendbarkeit werden Ihre Spalten für rechtlichen Anker und Status.
Siehe unseren Leitfaden zum Batteriepass, den Leitfaden zum CO₂-Fussabdruck von Batterien und den Leitfaden zu den Sorgfaltspflichten bei Batterien für den Test nach Artikel 47.
Wie ergänzen Sie die Felder Ihrer Produktgruppe, bevor ihr Rechtsakt feststeht?
Die Blöcke 4–5 warten auf Ihren Rechtsakt, aber Entwürfe kommen zuerst. Jedes Mal, wenn eine JRC-Studie, eine Aufforderung zur Stellungnahme oder der Entwurf eines Rechtsakts erscheint, führen Sie diese Routine aus, damit erwartete Datenanforderungen des digitalen Produktpasses klar markiert in Ihre Tabelle gelangen:
- Feldliste kopieren (Compliance-Leitung) in Block 4 oder 5, eine Zeile je Feld.
- Als «erwartet» markieren (Compliance-Leitung), mit Quelle und Datum, etwa «erwartet (JRC-Entwurf, April 2026)».
- Einem Dokument zuordnen, das Sie schon ausstellen (Bereichsleitung), etwa einem Zertifikat oder Prüfbericht, bevor Sie etwas Neues entwerfen.
- Bewerten (Datenverantwortlicher) mit den fünf Tests der Lückenanalyse unten.
Beispiel Stahl. Die Aufforderung zur Stellungnahme der Kommission zieht Informationen zu CO₂-Fussabdruck, Rezyklatanteil und Stoffen in Betracht, die das Recycling von Produkten erschweren; der Erlass ist für (erwartet) vorgesehen.
Die JRC schlägt die Schmelzennummer als verpflichtende Chargenkennung vor: Ordnen Sie die Schmelzennummer aus dem Werkszeugnis der Zeile «Chargenkennung, erwartet (Vorschlag der JRC)» zu.
Hersteller von Endprodukten ergänzen eine Zeile «Stahlanteil», markiert als offen, weil eine Option der JRC zum Anwendungsbereich Stahldaten in ihre Pässe aufnehmen würde.
Beispiel Textilien. Der Rechtsakt ist für (erwartet) vorgesehen. Die Studie der JRC vom Mai 2026 ist der Entwurf einer externen Studie, keine Position der Kommission; unser Leitfaden zu Textildaten listet ihre Felder.
Öffentlich oder eingeschränkt: Wie kennzeichnen Sie jedes Feld?
Für die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses legt jeder delegierte Rechtsakt fest, wer was sieht (Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f ESPR); jede Zugriffskennzeichnung, die Sie heute setzen, ist also vorläufig. Zwei Modelle helfen:
- Batteriemuster (Recht): öffentlich, berechtigtes Interesse, Behörden. Der Rechtsakt, der das berechtigte Interesse definiert, war bis zum fällig (Artikel 77 Absatz 9 Batterieverordnung); ein Entwurf der Kommission zur öffentlichen Rückmeldung ist für (erwartet) geplant.
- Illustration der JRC (Vorschlag): fünf Stufen von öffentlich bis regulatorisch; Daten für bestimmte Geschäftskunden fallen nicht unter die Rechtsgrundlage und werden vom Dateninhaber verwaltet.
Verwenden Sie nur vier Kennzeichnungen (öffentlich, berechtigtes Interesse, Behörden, Vertrag) und wählen Sie für jede Zeile Ihrer Datenanforderungen des digitalen Produktpasses eine nach Feldtyp:
| Feldtyp | Vorläufige Kennzeichnung | Grundlage |
|---|---|---|
| Zusammenfassender Wert (Bewertung, Fussabdruck, Rezyklatanteil) | Öffentlich | Werte nach Batterie-Anhang XIII Nr. 1 sind öffentlich |
| Nachweise: Prüfberichte, Berechnungen | Behörden | Batterie-Anhang XIII Nr. 3 |
| Detaillierte Zusammensetzung, Demontageinformationen | Berechtigtes Interesse | Batterie-Anhang XIII Nr. 2 |
| Rezepturen, genaue Konzentrationen | Behörden; einen Höchstwert oder Bereich veröffentlichen | ESPR Art. 7 Abs. 5 Buchst. c |
| Personenbezogene Kundendaten | Ohne ausdrückliche Einwilligung weglassen | ESPR Art. 10 Abs. 1 Buchst. e |
| Daten nur für bestimmte Geschäftskunden | Vertrag | Methodik der JRC, Anhang 8 |
Wie führen Sie eine Datenlückenanalyse durch?
Eine Lückenanalyse macht aus den Datenanforderungen des digitalen Produktpasses eine datierte Arbeitsliste. Fünf Schritte, je ein Verantwortlicher:
- Zeilen nach Block auflisten (Compliance-Leitung): die Übersicht oben oder bei Batterien die 71 Punkte des Leitfadens.
- System und Verantwortlichen finden (Bereichsleitungen): ein Name je Zeile.
- Jedes Feld mit 0–2 bewerten (Datenverantwortlicher), nach den fünf Tests unten.
- Standard oder spezifisch markieren (Nachhaltigkeit, Einkauf). Die JRC erwartet, dass viele Lieferantendaten, etwa CO₂-Fussabdruck oder Rezyklatanteil, zunächst als Standardwerte starten.
- Sortieren und datieren (Compliance-Leitung): intern beheben, beim Lieferanten anfordern oder auf den Rechtsakt warten, jeweils mit Verantwortlichem und Termin.
| Test | 0 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|
| Vorhanden? | Nirgends | Verantwortung unklar | Benanntes System und Verantwortlicher |
| Strukturiert? | PDF oder E-Mail | Tabellenkalkulation | Feld mit Einheit und Vokabular |
| Detaillierungsgrad? | Produktfamilie | Nur Modell | Feinste erwartete Ebene |
| Belegt? | Kein Dokument | Nicht verknüpft | Verknüpft, Prüfer benannt |
| Aktuell? | Keine Regel | Ad hoc | Auslöser und Version festgelegt |
Ein brauchbarer Grenzwert: Jede 0 oder eine Summe unter 7 von 10 setzt die Zeile auf die Lückenliste.
Für wichtige Zeilen ergänzen Sie die Attribute je Feld, die die Methodik der JRC für künftige Datenanforderungen des digitalen Produktpasses vorschlägt: erforderliche Genauigkeit, Aktualität, Vollständigkeit, Herkunft, wer liefert und wer prüft, Zeitpunkt der Aktualisierung, Vertraulichkeit. Das ist Schritt 2 unseres Umsetzungsplans für den DPP.
Wie halten Sie Passdaten aktuell?
Artikel 9 Absatz 1 macht Richtigkeit zu einer fortlaufenden Pflicht, ebenso Artikel 77 Absatz 4 der Batterieverordnung. Ohne Auslöser sind die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses zum Marktstart erfüllt und einen Monat später verfehlt. Legen Sie je Feld einen Auslöser fest und versionieren Sie jede Änderung:
| Auslöser | Felder | Massnahme |
|---|---|---|
| Designänderung | Teile, Materialien, Stoffe, Demontage | Neue Version; Konformität prüfen (Art. 27 Abs. 4) |
| Wechsel von Lieferant oder Material | Rezyklatanteil, Fussabdruck, Stoffe, Zusammensetzung | Neue Erklärung; Markierung Standard/spezifisch zurücksetzen |
| Neues oder abgelaufenes Zertifikat | Nachweise, Konformitätserklärung | Link ersetzen; alte Version behalten |
| Korrektur oder Rückruf | Alle; Sicherheitsinformationen | Korrigieren, Grund protokollieren, Historie behalten |
| Wiederaufarbeitung, Umnutzung | Status, Wirtschaftsakteur | Neuer Pass, verknüpft mit dem ursprünglichen (Art. 11 Buchst. d ESPR; Art. 77 Abs. 7 Batterieverordnung) |
| Neue Schemaversion | Feldsatz | Neu zuordnen; neue Felder kommen in einer neuen Version |
Daten zur Nutzungsphase von Batterien müssen mindestens dann aktualisiert werden, wenn sich der Status der Batterie ändert oder eine Änderung erwogen wird (Batterie-FAQ der Kommission).
Gegen welche Regeln zur Datenqualität wird Ihr Pass geprüft?
Ihre Datenanforderungen des digitalen Produktpasses durchlaufen drei verschiedene Prüfungen:
| Wer prüft | Was geprüft wird | Was Sie aufbewahren oder tun |
|---|---|---|
| EU-Register (automatisch) | Form: erforderliche Elemente, Struktur, Format, Werttyp, Vokabular (Durchführungsverordnung (EU) 2026/1778, Art. 2 Nr. 12) | Die ganze Datei vor jedem Upload validieren |
| Marktüberwachungsbehörden | Inhalt: ob die Werte richtig sind (Erwägungsgrund 16) | Den Nachweis hinter jedem Wert aufbewahren |
| Das Schema | Umfang: mindestens seine Pflichtattribute, höchstens Pflicht- plus optionale Attribute (User Guide v1.03); freiwillige Daten getrennt (DPP-FAQ) | Jedes Feld einem Schemaattribut zuordnen; freiwillige Felder markieren |
Die Mechanik des Uploads, auch warum ein einziger Fehler eine ganze Datei mit mehreren Pässen zurückweist, beschreibt unser Leitfaden zum Produktpassregister.
Kennzeichnen Sie jede Zeile mit einer der drei Verifizierungsarten aus der Entwurfsstudie der JRC zu Textilien (getestet, berechnet oder Chain of Custody, Identifikation); die Art sagt Ihnen, welchen Nachweis Sie aufbewahren müssen.
Führen Sie vor jedem Upload neun Prüfungen Ihrer Datenanforderungen des digitalen Produktpasses durch:
| Prüfung | Wie testen | Verantwortlich | Wann |
|---|---|---|---|
| 1. Pflichtfelder vorhanden | Spalten mit den Pflichtattributen des Schemas vergleichen | Compliance-Leitung | Je Schemaversion |
| 2. Vokabulare und Einheiten | Werte gegen Codelisten validieren | Datenverantwortlicher | Bei jedem Upload |
| 3. Gültige, eindeutige Kennungen | Prüfziffern der GTIN neu berechnen; Dubletten in der Kennungsspalte entfernen | Stammdaten | Bei jedem Upload |
| 4. Eine Version der Wahrheit | Etikett, technische Unterlagen und Lieferantenakte vergleichen | Qualität | Bei jeder neuen Version |
| 5. Nachweis verknüpft | Nach Werten mit leerer Nachweisspalte filtern | Datenverantwortlicher | Bei jedem Upload |
| 6. Freiwillige Felder getrennt | Prüfen, dass jede freiwillige Zeile die Markierung trägt | Compliance-Leitung | Je Schemaversion |
| 7. Keine personenbezogenen Kundendaten | Freitext nach Namen, E-Mails, Adressen durchsuchen | Datenschutz | Bei jedem Upload |
| 8. Freitext übersetzt | Freitextfelder je Sprache des Zielmarkts auflisten (Art. 7 Abs. 8 ESPR) | Technische Redaktion | Bei jedem neuen Markt oder jeder Textänderung |
| 9. Ganze Datei validiert | Den Validator über die vollständige Datei laufen lassen | IT | Vor jedem Sammel-Upload |
Praxisbeispiel: ein hypothetischer Montagebetrieb für Batteriespeicher in Plzeň
Nehmen wir eine hypothetische Firma in Plzeň, die drei Modelle stationärer Speicherschränke mit 10 kWh montiert, etwa 90 im Monat, mit Zellen von einem einzigen Lieferanten ausserhalb der EU. Ein stationäres Batterie-Energiespeichersystem ist eine Industriebatterie; diese Schränke liegen über 2 kWh, also braucht jeder einen Pass.
Die Firma stellt die Batterie fertig und ist damit der Hersteller (Batterie-FAQ der Kommission).
Wochen 1–2 (Compliance-Leitung): die 71 Punkte des Leitfadens laden. In der Spalte für Industriebatterien ergibt unsere Zählung 32 verpflichtende, 27 bedingte oder optionale und 12 nicht auszufüllende Punkte.
Von diesen 12 warten acht auf spätere Termine: Erklärung und Etikett zum CO₂-Fussabdruck, die Sorgfaltspflicht, vier Rezyklatanteile und die Gebrauchsanleitung (zurückgestellt bis zu einer Änderung). Zwei wiederholen frühere Punkte; zwei gelten nicht für Industriebatterien.
Die Zellen sind Lithium-Eisenphosphat, also bleibt nur die Zeile zum Lithium-Rezyklatanteil, datiert; die Zeilen zu Kobalt, Nickel und Blei entfallen (Batterie-FAQ der Kommission). Die Zeile zur Sorgfaltspflicht bleibt nur, wenn der Umsatztest nach Artikel 47 die Firma oder ihre Gruppe nicht ausnimmt; das prüft die Compliance-Leitung zuerst.
Woche 3 (Bereichsleitungen): Verantwortliche benannt: Stammdaten für Kennungen, Konstruktion für Teilenummern und Demontage, Qualität für Erklärung und Prüfberichte, Firmware für Daten der Nutzungsphase. Der Einkauf schickt dem Zellenlieferanten eine datierte Anfrage zur Zusammensetzung von Kathode, Anode und Elektrolyt.
Woche 4 (Datenverantwortliche, Compliance-Leitung): jede Zeile mit den fünf Tests bewertet. Hypothetisches Ergebnis für die 32 verpflichtenden Punkte:
- 18 bestehen den Grenzwert.
- 9 werden intern behoben, jeweils mit Verantwortlichem und Termin, darunter Demontageinformationen (Konstruktion) und Links zu Prüfberichten (Qualität).
- 5 gehen an den Zellenlieferanten, darunter detaillierte Zusammensetzung und Zellwiderstand.
Die datierten Zeilen (CO₂-Fussabdruck, der Lithiumanteil und, falls sie gilt, die Sorgfaltspflicht ab dem ) stehen auf einer eigenen Warteliste. Diese Lückenliste ist die datierte Fassung der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses der Firma.
Gegenszenario: Im Monat 3 kommt ein zweiter LFP-Zellenlieferant hinzu, doch die Zeilen zur Zusammensetzung haben keinen Auslöser «Wechsel von Lieferant oder Material». Schränke mit den neuen Zellen erhalten Pässe mit der Zusammensetzung des ersten Lieferanten.
Sie bestehen jede Formatprüfung, weil die Werte wohlgeformt sind; eine Behörde, die Zellen und Pässe vergleicht, fände sie aber unrichtig (Artikel 77 Absatz 4 Batterieverordnung). Die Auslösertabelle hätte vor dem Versand des ersten neuen Schranks eine neue Erklärung und Version erzwungen.
Grenzfälle: Was, wenn Ihre Lage anders ist?
Diese Fälle ändern, wer eine Zeile füllt, nicht die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses selbst.
- Lohnfertiger und Marke. Wer das Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke vertreibt, ist der Hersteller (Artikel 2 Nummer 42 ESPR). Halten Sie fest, wer jedes Feld liefert und aus wessen GS1-Lizenz die GTINs stammen.
- Zwei Passgesetze. Legen zwei Gesetze Datenanforderungen des digitalen Produktpasses für ein Produkt fest, registrieren Sie auf der feinsten Ebene, die eines von beiden verlangt (Durchführungsverordnung (EU) 2026/1778, Artikel 8 Absatz 3).
- Lieferant will nicht teilen. Nutzen Sie einen gekennzeichneten Standardwert und protokollieren Sie eine datierte Anfrage. Für Lieferanten ausserhalb der EU ohne direkte EU-Aufsicht verweist die Entwurfsstudie der JRC zu Textilien auf vertragliche Vereinbarungen, anerkannte Prüfungen durch Dritte oder gegenseitig anerkannte Zertifizierungssysteme.
- Vertrauliche Rezepturen. Halten Sie genaue Werte eingeschränkt; Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe c erlaubt eine Höchstkonzentration oder einen Bereich.
- Produkte, die schon im Handel sind. Einheiten, die nach Geltungsbeginn Ihres Rechtsakts in Verkehr gebracht werden, brauchen einen Pass, auch bei einem alten Modell; prüfen Sie die Übergangsregeln des Rechtsakts. Eine Batterie, die nach dem Start des Batteriepasses wiederaufgearbeitet wird, braucht einen (Batterie-FAQ der Kommission).
Das grössere Bild: Was steht fest, was sollten Sie beobachten?
Feststehend (Recht): das Menü in Anhang III; Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 5; die Pflicht zur Richtigkeit in Artikel 9 Absatz 1; die semantischen Prüfungen des Registers; Batterie-Anhang XIII; die erlassenen Passlisten für Spielzeug und Detergenzien.
Beobachtungsliste: Jedes Ereignis unten öffnet einen Teil Ihrer Tabelle der Datenanforderungen des digitalen Produktpasses erneut.
| Ereignis | Erneut auszuführender Schritt |
|---|---|
| Entwurf des Stahl-Rechtsakts, Erlass vorgesehen für (erwartet) | Seine Felder mit der Routine in vier Schritten in die Blöcke 4–5 übernehmen |
| Entwurf des Textil-Rechtsakts, Erlass vorgesehen für (erwartet) | Dieselbe Routine für die Textilzeilen |
| Rechtsakt zu Zugriffsrechten beim Batteriepass erlassen (überfällig) | Die vorläufigen Zugriffskennzeichnungen in den Batteriezeilen ersetzen |
| Regeln zu CO₂-Fussabdruck und Rezyklatanteil bei Batterien gelten | Diese Zeilen von «warten» auf «ausfüllen» setzen |
| Semantischer Katalog für Batterien veröffentlicht | Die Spalte Format/Einheit/Vokabular füllen; die neun Prüfungen durchführen |
| Vorschlag COM(2025) 504 erlassen (wartet auf die Abstimmung im Plenum des Parlaments) | Seine Definition des «digitalen Kontakts» und die elektronischen Dokumente gegen die Blöcke 2–3 prüfen |
Die Datenanforderungen des digitalen Produktpasses werden sich je Rechtsakt unterscheiden; die Struktur nicht. Bauen Sie die Tabelle jetzt: Der Rechtsakt entscheidet nur, welche Zeilen verpflichtend werden.
Was sollten Sie in den nächsten 30 Tagen tun?
Sieben Massnahmen machen aus den Datenanforderungen des digitalen Produktpasses eine Arbeitstabelle:
- Tage 1–3, Compliance-Leitung: Kopfzeile und die fünf Blöcke übernehmen.
- Woche 1, Stammdaten: die elf Zeilen für Anhang III Buchstaben b bis l ausfüllen.
- Woche 1, Bereichsleitungen: einen Verantwortlichen je Zeile benennen.
- Woche 2, Compliance-Leitung: Status und vorläufigen Zugriff kennzeichnen.
- Wochen 2–3, Datenverantwortliche: jede Zeile mit den fünf Tests bewerten.
- Woche 3, Einkauf: datierte Anfragen an Lieferanten schicken; Standardwerte protokollieren.
- Woche 4, Compliance-Leitung: die Lückenliste mit Verantwortlichen und Terminen herausgeben; Batteriehersteller gleichen sie mit den 71 Punkten ab.
Testen Sie die Verknüpfung von Kennung und Pass mit dem kostenlosen QR-Generator für GS1 Digital Link: ohne Anmeldung, und er läuft in Ihrem Browser. Passmith bietet ausserdem einen kostenlosen Tarif.
Weiterführend: Was ist der digitale Produktpass? · Textildaten für den DPP · Batteriepass · DPP-Umsetzung in 8 Schritten
Häufige Fragen
Welche Datenanforderungen des digitalen Produktpasses gelten für mein Produkt?
Gibt es eine offizielle Datenvorlage für den DPP?
Wer entscheidet, welche Passdaten öffentlich sind?
Enthält der Batteriepass zum Start den CO₂-Fussabdruck?
Dürfen wir freiwillige Daten in den Pass aufnehmen?
Prüft das Register, ob unsere Daten richtig sind?
Welche Systeme halten DPP-Daten?
Quellen
- Verordnung (EU) 2024/1781 (ESPR) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterieverordnung) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Durchführungsverordnung (EU) 2026/1778 der Kommission zum digitalen Produktpassregister — EUR-Lex — 2026-10-07
- Verordnung (EU) 2025/2509 über die Sicherheit von Spielzeug, Anhang VI (digitaler Produktpass) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Verordnung (EU) 2026/405 über Detergenzien, Anhang VI (digitaler Produktpass) — EUR-Lex — 2026-10-07
- Europäische Kommission (GD GROW) — Leitfaden: Digitaler Batteriepass, Datenpunkte nach Kategorie, Version 2.0 (15. August 2026) — 2026-10-07
- Europäische Kommission — FAQ zum EU-Digitalen-Produktpass für Batterien — 2026-10-07
- Europäische Kommission — Häufig gestellte Fragen zum Digitalen Produktpass — 2026-10-07
- Europäische Kommission — DPP Registry User Guide for Economic Operators (Benutzerhandbuch für Wirtschaftsakteure), v1.03 (16. September 2026) — 2026-10-07
- JRC (Chawla et al.) — Methodik zur Festlegung der Datenanforderungen an den digitalen Produktpass im Rahmen der ESPR, JRC145830 (2026) — 2026-10-07
- JRC — Studie zu DPP-Inhalten für Bekleidungstextilien unter der ESPR (Entwurf einer externen Studie, 13. Mai 2026) — 2026-10-07
- JRC — Zweite Stakeholder-Konsultation, Entwurf der ESPR-Vorstudie zu Eisen und Stahl (13. April 2026) — 2026-10-07
- Europäische Kommission — Ihre Meinung zählt 17672: Ökodesign-Anforderungen an Eisen- und Stahlerzeugnisse (Aufforderung zur Stellungnahme Ares(2026)5076198) — 2026-10-07
- Vorschlag COM(2025) 504 zur Änderung der Verordnung (EU) 2024/1781 und weiterer Rechtsakte in Bezug auf Digitalisierung und gemeinsame Spezifikationen — EUR-Lex — 2026-10-07
- Legislative Observatory des Europäischen Parlaments — Verfahren 2025/0134(COD) — 2026-10-07
